ご覧いただきありがとうございます。
「おうち時間を好きなものに囲まれて心地よく」
「大切な毎日に心安らぐ幸せの彩りを」
そんな思いで作品を制作しております。
美しい漆黒の帯。
金色の青海波と向かい鶴の描かれた、晴れやかな柄行のテーブルランナーです。
寄せては返す波。
古来から波模様は、永遠や長寿を表す吉祥文様です。
鶴は、長寿を表す瑞鳥。
長寿を願い、豊かな生命力や長寿への願いが込められた吉祥文様です。
長く楽しんでいただけるよう、帯地には撥水加工が施してあります。
軽い水濡れや汚れは乾いた布で拭き取って、水洗い等は避けてください。
基本の長さは120cm、帯の幅は約30センチとなっております。
長さは細かく調整可能ですので、テーブルに合わせた長さでお作りいたします。
（120cmより短い場合は無料で、長い場合は10cm毎に+200円でお作りいたします。オプションにて追加したい長さをご購入いただき、ご希望のサイズをお知らせください。
追加のご料金（+1,000円）で、タペストリーにも出来る仕様に変更可能です。60cmの棒と吊るし紐をお付けいたします。
本物の帯を使った、他にはないテーブルランナーですので、お正月や節句、誕生日など、特別なハレの日の食卓の彩りにピッタリです。
母の日や父の日、敬老の日、誕生日や記念日のギフトとして、また、海外の方への日本のお土産としても最適です。
梱包は、丁寧に包んでお送りいたしますので、そのままギフトとしてもご利用いただけます。
また、メッセージカード等のご希望がございましたら。喜んで対応させていただきます。
ご質問等ございましたら、お気軽にお問合せくださいませ。
This table runner is made from upcycled real Japanese Kimono.
It is a one-of-a-kind interior that captures the traditional beauty of Japan.
Perfect for everyday use, as well as for interior decorations
Good as a souvenir of Japan.
We hope you may enjoy" The beauty of Kimono "
and you may feel" The joy of taking care of things ".
Please feel free to contact us with any questions.
※購入時のご注意点※
ご購入前に必ずご一読くださいませ
※Notes on Purchasing※
https://minne.com/items/36438297
＃着物 ＃タペストリー ＃アンティーク着物 ＃和モダン ＃インテリア
＃壁掛け ＃和雑貨 ＃おうち時間 ＃着物リメイク
＃和のインテリア ＃古裂 ＃こぎれ ＃帯 ＃壁飾り #サスティナブル ＃結婚祝い ＃新年 ＃新生活
#和 #壁 ＃正月 ＃SDGs ＃サスティナブル ＃アップサイクル ＃和カフェ ＃旅館 ＃和室 ＃掛け軸
#敬老の日 #正月 #和のインテリア #ハレの日 #縁起もの #日本のお土産
#世界に一つだけのインテリア #世界にひとつのインテリア #世界に一つだけのギフト #世界に一つのギフト #古民家 ＃古民家インテリア
#古民家再生
#kimono #japan #Japaneseart #fabric #artpanels #antique #Japanesestyleinterior #japaneseroom #washitsu #kakejikuart #kakejiku #tokonoma #Kimonofablic
#Kimonoremake #antiquekimono#Kimonointerior #Japanese-styleroom
#テーブルマット #プレイスマット #敷物 #テーブルランナー #テーブルウェア
発送は、土日祝をのぞいて3日以内を目安に発送させていただいております。
作品はすべて、アンティーク・ヴィンテージと呼ばれる古いものから、様々な本物の帯をほどいて制作しております。その為、生地には、長年愛用されてきた跡や、時が経ったものならではの味が様々残っております。
また、作品はすべて手作業で制作しておりますので、機械のような均一な仕上がりではありません。
ご理解いただき、その風合いを楽しんでいただき、ご購入いただければと思います。
All of our pieces are made from various old and authentic kimonos, which are called antique and vintage. Therefore, there are various marks left on the fabrics from years of use.
In addition, all pieces are made by hand, so the finish is not as uniform as machine-made pieces.
We hope you will understand and enjoy the texture of these pieces.
翻译
