1 / 13

商品图片有可能与实物不同,请务必详细阅读商品说明内容

翻译

【訳あり品】シチューボウル/黒・焼き〆陶器(レンジ、オーブン、食洗機OK)

价格

3,000 日元

( ≈ 150人民币)
ギフトラッピング
  • ギフトラッピング 200日元
日本国内运费
950日元
代购手续费
200日元(≈10元)
发货周期
3日内发货(仅供参考)
尺寸
・取っ手を含む大きさ 横約18.8cm×縦約16.5cm ・ボウル内径 約15.7cm ・高さ 約5cm
店铺
料理を美味しくみせる黒い器 天城宏山窯
更多
评分
541
活动中
09.19-09.23 雅虎闲置低至93折+满减最高400日元! 09.19-09.22 雅虎日拍0手续费活动进行中! 09.19-09.21 Mandarake、BOOK-OFF无门槛97折! 09.16-09.20 日本亚马逊&乐天市场96折+满减500日元! 09.15-09.21 煤炉店铺专场活动93折+600日元福利!
********** こちらは訳あり特価品でございます。 ご使用には全く問題ございませんが、見た目に少々難のある品物となっております。 お手数ですが、下記の説明を読み、ご理解いただいた上でご購入くださいませ。 ********** 【訳あり理由】 それぞれ理由が異なりますが、以下が訳あり理由となります。 ・気泡のようなものが発生し、ふくらんだ箇所がある。 ・擦った跡が白くなった箇所がある。 ・土に含まれている小さい石のようなものがある。 ・気泡のようなものが発生し膨らんだ箇所がある。 ・緋色を帯びているものがある。 色・艶ともに美しい品ですので、上記 の点を気にされないようで大変したらお得です。 ※写真は一例です。 一つ一つ写真を掲載できませんが、それぞれ異なる味わいがございます。 ※複数ショップにて販売中の為、在庫は少なめに表示しております。追加できるものもございますので、どうぞお気軽にご連絡ください。 <通常販売品はこちら> https://minne.com/account/products/29696006 【作品について】 ********* 多目的にお使いいただけるシチューボウル。 盛り付けるだけでレストランのように ********* 電子レンジ・オーブン・食洗機対応、 丈夫で扱いやすいシチューボウルです。 特徴的な取っ手のラインと、取っ手に施した透かし紋がシャープでモダンな印象に。 どんなお料理も盛り付けるだけでレストランのようにお洒落になってしまう、魔法のような器です。 シチュー用の器としてデザインを考えましたが、洋食はもちろん、和食、中華等どんなお料理にも驚くほどよく合います。 パスタ、リゾットやおかゆ、煮物、麻婆豆腐、炒め物、またサラダボウルやスープボウルとして…この器ひとつであらゆるお料理に対応。 電子レンジ・オーブンOKなので、グラタン皿として、またオーブン料理にもお使いいただけます。 見た目以上にたっぷり盛り付けられ、少なく盛ってもたっぷり盛っても美しく、お料理がとても美味しそうに見えますよ。 結婚祝いや、新生活・一人暮らしを始める方、またお料理好きな方へのプレゼントとしてもおすすめです。 【サイズ】 ・取っ手を含む大きさ 横約18.8cm×縦約16.5cm ・ボウル内径 約15.7cm ・高さ 約5cm ※手仕事によるものですので、色・サイズ等に若干の差がございます。どうぞご了承ください。 【お取扱いについて】 ・電子レンジ、オーブン、食洗器OK。 ・直火は不可。 釉薬(うわぐすり)を掛けていない(表面がツルツルではない)ので、食後すぐにはチーズ等の汚れは落ちにくいかと思います。 しばらく水(お湯)につけてから洗っていただければ綺麗に落ちますので、ご安心ください。 汚れが落ちにくい場合は、クレンザーやタワシでゴシゴシこすっていただいても大丈夫です。 【宏山窯の陶器の特徴】 ●料理を美味しく見せる 釉薬(ゆうやく)を使わない黒色の焼き〆(やきしめ)陶器は、食材のみずみずしさ、色の鮮やかさを引き立てます。 また、焼き〆陶器は使えば使うほど味が出て、美しくなってゆきます。 ●丈夫で長持ち 高温で焼き〆ているためとても丈夫。割れにくいのが特徴です。  ●安心の天然素材 赤ちゃんからお年寄りまで、安心してお使いいただけます。 ●ひとつひとつに個性がある 昔ながらの薪(まき)を使って焼いています。 そのため窯の中での位置によって微妙に色が異なったり、木灰がかかったところが天然の釉薬となって少し模様ができたりして、同じ商品でもひとつひとつに個性が出ます。   ●使い勝手が良い 食器は毎日お使いいただくもの。 出来上がった商品は作家自身が毎日のように使い、使いやすい形に仕上げています。
翻译